before install, please test all servo and motor, make sure it is working.
connect M3, M4 to your tank chassis, and install four servo on shield,
Note: if not work, please try to upload code again,
related video:
ps2 control 4dof robot arm with 2 motor video Results show